| |
| Buenos días. Aquí tienes el boletín diario de The New York Times en Español. |
| ¿Tienes sugerencias? ¿Quieres hacernos llegar tu opinión? Escríbenos a esta dirección. |
| Al día |
 Andres Leighton/Associated Press |
| • Un fin de semana de violencia en Estados Unidos. Un atentado en un WalMart en El Paso, Texas, dejó veinte personas muertas e hirió a decenas el sábado. Las autoridades estadounidenses están tomando el tiroteo de Texas como un caso de terrorismo interno. |
| Un funcionario federal dijo que el manifiesto antiinmigrante publicado en línea una hora y media antes del ataque fue escrito por el sospechoso, un joven blanco de 21 años que había tenido encuentros previos con la policía y que escribió: "En general, apoyo al tirador de Christchurch y su manifiesto. Este ataque es una respuesta a la invasión hispana de Texas". |
| Jaime Esparza, fiscal de distrito de El Paso, dijo que su oficina pediría la pena de muerte para el atacante: "Somos una comunidad buena y amorosa, pero lo haremos responsable", dijo Esparza. |
 Una vigilia en Ciudad Juárez, Chihuahua, la ciudad fronteriza que colinda con El Paso, Texas, la noche del 3 de agosto Hérika Martínez/Agence France-Presse — Getty Images |
| Del otro lado de la frontera, el gobierno de Andrés Manuel López Obrador indicó que considera al autor del tiroteo un terrorista y que tomará medidas de acuerdo con el derecho internacional. El canciller de México confirmó que siete mexicanos murieron en el ataque del centro comercial de El Paso, una localidad que ha estado en el centro de los reflectores por la crisis de migración en la frontera. El presidente estadounidense, Donald Trump, ha hecho del control fronterizo y migratorio una de las prioridades de su gobierno y a menudo ha usado retórica antiinmigrante y racista para promover su agenda política. |
| Menos de veinticuatro horas después del ataque de El Paso, un hombre armado mató a nueve personas e hirió a veintisiete en Dayton, Ohio. Este año se han registrado en Estados Unidos al menos 32 tiroteos masivos (definidos como eventos con tres o más víctimas mortales). |
| Después del tiroteo en El Paso, Richard Wiles, alguacil del condado, escribió en Facebook: "Este hombre anglo vino aquí para matar hispanos. Estoy indignado y ustedes también deberían estarlo. Toda esta nación debería estar indignada". |
| • Un adolescente arrestado y un niño en condición grave en Londres. Un niño de 6 años fue lanzado desde el décimo piso de la galería de arte Tate Modern y cayó en la azotea del quinto piso, lo que llevó a la policía londinense a cerrar durante horas el recinto ayer alrededor de las tres de la tarde. De acuerdo con testigos [en inglés], el adolescente que lo empujó dijo que los servicios sociales eran culpables del incidente. |
 Una vista aérea del centro de detención de migrantes Siglo XXI en Tapachula, Chiapas, al sur de México Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images |
| • Las pésimas condiciones en los centros de detención de migrantes en México. El enfoque restrictivo del gobierno mexicano ha causado un aumento en las detenciones de migrantes. Édgar Corzo Sosa, de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, dio ejemplos de albergues sobrepasados: 210 migrantes en un espacio para cincuenta personas en Reynosa; 86 personas en un centro diseñado para treinta en Palenque; 400 detenidos en un edificio con capacidad para ochenta en Chiapas. |
| Marcelo Ebrard, secretario de Relaciones Exteriores de México, ha reconocido las malas condiciones de las instalaciones. "Las estaciones son pésimas", dijo durante una conferencia de prensa. "La evaluación que se nos presentó es terrible: los desagües no funcionan, los baños están abandonados", dijo. |
| El gobierno de López Obrador ha destinado unos 3,1 millones de dólares para mejorar varios centros de detención en el sur de México y dice que tiene la intención de renovar los centros del norte. El Instituto Nacional de Migración ha sido una de las agencias afectadas por las políticas de austeridad del actual gobierno, que este año recortó en 23 por ciento su presupuesto. |
 Un grafiti en Tegucigalpa, capital de Honduras, hace referencia a los presuntos vínculos del presidente con el narcotráfico. Orlando Sierra/Agence France-Presse — Getty Images |
| • Juan Orlando Hernández, presidente de Honduras, recibió financiamiento ilícito para su campaña, según fiscales estadounidenses. De acuerdo con una acusación presentada en un tribunal de Nueva York, Hernández recibió 1,5 millones de dólares del narcotráfico para llegar a la presidencia de su país en 2013. Hernández se reeligió en 2017 en medio de acusaciones de fraude electoral. Su oficina emitió un comunicado que decía: "El presidente Hernández ha sido implacable en la batalla contra los narcotraficantes sin importar las represalias previsibles, hasta el punto de que uno de sus diecisiete hermanos, un hermano menor, ahora está siendo juzgado en Nueva York". |
| Opinión: Martín Caparrós |
| "Los argentinos nos pasamos todo el siglo pasado buscando qué nos diferenciaba de los demás sudacas; ya es hora de que aceptemos que era Italia". |
| El periodista Martín Caparrós ofrece una reflexión sobre las raíces italianas de su país y la configuración de la identidad argentina. |
| Una instantánea: Postales panamericanas desde Perú |
 La tablista Daniella Rosas celebra al obtener medalla de oro para Perú en la categoría femenil Surf Open frente a la ecuatoriana Dominic Barona. Rosas tiene 17 años y el triunfo la clasifica a los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020. Martín Mejía/Associated Press |
| El 26 de julio pasado se inauguraron en Lima los Juegos Panamericanos, en donde participan 41 países en 39 disciplinas deportivas. |
 Aficionados peruanos observan desde una azotea un partido de rugby entre Brasil y Estados Unidos en Lima, sede de los Juegos Panamericanos 2019. Ernesto Benavides/Agence France-Presse — Getty Images |
| Perú, el país anfitrión, hasta la noche de ayer se encontraba en el octavo puesto del medallero con siete preseas de oro, seis de plata y diez de bronce. Estados Unidos, Brasil y Canadá son los países que más triunfos han cosechado. |
| La clausura será el próximo domingo; el 23 de agosto empezarán en Lima los Juegos Parapanamericanos, que este año convocan a 31 naciones. |
 Pedro Pablo de Vinatea durante un juego de exhibición de bádminton en Lima el 2 de agosto. Vinatea participará en los Juegos Parapanamericanos. Fernando Vergara/Associated Press |
| Cultura |
| • El festival de cine Latino de Nueva York cumple veinte años. Este año, 83 películas de diez países participan en la vigésima edición de este festival que se ha consolidado como un espacio de diálogo y representación para los realizadores latinxs. Isabelia Herrera escribe esta semana [en inglés] en El Espace sobre algunos de los filmes que se presentarán y se despide de la serie Jane The Virgin, que la semana pasada emitió su último capítulo. |
 Los Tecuanes de San Juan Bautista después de una presentación en la iglesia de San José en Brooklyn, Nueva York. Maridelis Morales Rosado para The New York Times |
| • La danza de los jaguares se reinventa. El baile mexicano de los tecuanes llegó a Nueva York gracias a los primeros migrantes poblanos que llevaron consigo esa danza de raíces indígenas chichimecas y zapotecas. Según la tradición, solo los varones pueden participar en esta representación de la cacería del jaguar. Pero, desde hace unos años, un grupo de migrantes que quieren transmitir a sus hijos e hijas el orgullo por la cultura mexicana han formado grupos de danza en los que mujeres y niños son bienvenidos. |
| Para vivir mejor: Menos es más (a veces) |
| • Diversifica tus intereses para tener una vida más plena. En un mundo lleno de distracciones e intereses fugaces, concentrarse en una sola cosa parece ser una virtud que lleva a la excelencia. Sin embargo, existen evidencias de que quienes se especializan solo en un área profesional tal vez logren cierto éxito, pero a costa de una vida más completa. La reflexión la ofrece esta semana nuestro columnista David Brooks, quien retoma la biografía conjunta del escultor Auguste Rodin y su protegido, el poeta Rainer Maria Rilke, y un ensayo del periodista Dave Epstein sobre las ventajas de los generalistas. "Vivir una vida grandiosa es más importante que producir una obra grandiosa", escribe Brooks. |
 Lorraine Sorlet |
| • Haz como los milénials y toma el camino lento al amor. Los milénials, según estudios recientes, tienen menos sexo, salen menos en citas y se casan mucho más tarde que las generaciones precedentes. La antropóloga biológica Helen Fisher llama "amor lento" a esta tendencia. Fisher explica que su investigación sugiere que los solteros de hoy buscan aprender tanto como sea posible sobre una pareja potencial antes de invertir tiempo, energía y dinero en el noviazgo. "Todos podemos aprender de personas que no quieren perder mucho tiempo haciendo cosas que no van a ninguna parte", dijo. |
| -------- |
| Gracias por leernos. Mañana no te pierdas las mejores noticias de tecnología, economía y comentarios de lectores del Times. |
| También puedes compartir este boletín con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace. |
| |
