| |
| ¡Buen día! Aquí tienes el boletín diario de The New York Times en Español. |
| Al día |
 Sandra Torres es escoltada por la policía de Guatemala después de su detención el 2 de septiembre Oliver de Ros/Associated Press |
| • Desaparece la Cicig en Guatemala; las detenciones anticorrupción continúan. Ayer fue arrestada en Guatemala la ex primera dama Sandra Torres, a quien se le acusa de violar las reglas de financiamiento electoral. Torres perdió hace unas semanas la segunda vuelta a la presidencia y, al ser esposada y trasladada por la policía, indicó que era víctima de una venganza política. Los fiscales aseguran que Torres no reportó más de 3,5 millones de dólares que su partido Unidad Nacional de la Esperanza recibió en 2015. Hoy concluye oficialmente el mandato de la Cicig, un pánel internacional que desde hace doce años lidera la lucha anticorrupción en el país centroamericano. |
| • Noticias positivas para los migrantes en tratamiento de vida o muerte en Estados Unidos. Las autoridades migratorias informaron que van a reconsiderar la situación de los inmigrantes que reciben tratamientos médicos vitales y contaban con un beneficio renovable cada dos años que les permitía permanecer en el país. Hace casi un mes el gobierno de Donald Trump anunció que las personas que se encontraban en esta situación y sus familiares disponían de 33 días para abandonar Estados Unidos antes de ser deportados, una medida que fue muy criticada por expertos médicos. |
![La cuenta de LinkedIn de un hombre que se hace llamar Robinson Zhang y dice trabajar para R&C Capital,]() La cuenta de LinkedIn de un hombre que se hace llamar Robinson Zhang y dice trabajar para R&C Capital, "una empresa de consultoría internacional con sede en Hong Kong". |
| • Gigante asiático busca espías occidentales. Informes por mensaje privado. Expertos en asuntos de seguridad y exfuncionarios públicos europeos y estadounidenses han llamado la atención sobre las técnicas de reclutamiento de las agencias chinas de inteligencia. Según estos informes, LinkedIn —la única gran red social estadounidense que no está bloqueada en China— se ha convertido en un modo de contactar a profesionales con experiencia y acceso a círculos diplomáticos o de seguridad nacional para posteriormente ficharlos como espías. A través de cuentas falsas que simulan empresas de cazatalentos ofrecen viajes gratuitos a China con el pretexto de conferencias o asesorías. |
| • Verdad y reconciliación en la era de YouTube. Gambia, un pequeño país en la costa occidental de África, ha iniciado este año un proceso de reconciliación nacional. Este país de dos millones de habitantes ha creado una Comisión de Verdad, Reconciliación y Reparación para investigar las atrocidades cometidas durante los veintidós años que gobernó Yahya Jammeh, el segundo presidente en ocupar el poder después de la independencia de Gambia. Jammeh dejó a su paso un legado de muerte y represión que ahora se recuerda a través de las transmisiones en vivo de YouTube y que despierta encendidos debates. Al final, la comisión hará recomendaciones y el fiscal general decidirá a quién enjuiciará. |
 Yahyah Jammeh se despidió de sus seguidores en 2017, cuando abordó un avión para huir del país. Andrew Renneisen/Getty Images |
| Opinión: Carol Pires |
| "No hay futuro para un país que mata a sus niños en el camino a la escuela". |
| La periodista brasileña Carol Pires visita una favela en Río de Janeiro que sirve para ejemplificar el fracaso de las políticas de Estado que intentan combatir la violencia urbana con más violencia. |
| Una instantánea: Transporte alternativo |
 ¿No quieres lidiar con el tren de cercanías? Es solo un salto, un salto y un vuelo rápido en hidroavión desde Westchester a Wall Street (alrededor de 1947). Morris Rosenfeld/Mystic Seaport Museum, Rosenfeld Collection |
| ¿Tu rutina cotidiana de transporte te frustra, te fastidia, te deja sin ganas de vivir? ¿Has estado tentado a abandonar el taxi atascado en el tráfico y has deseado tener un helicóptero a la mano para llegar a tiempo? O tal vez, 12 metros bajo tierra en el metro, has deseado poder disfrutar del viento y la luz del sol mientras avanzas. Esta colección de nuestro archivo [en inglés] ofrece un vistazo a distintas opciones de transporte a las que han recurrido los neoyorquinos a través de la historia. |
![]() "La exquisita agonía de vivir en Manhattan", era el pie original de esta foto del 23 de marzo de 1982. Unos 49.000 neoyorquinos evitan el metro y prefieren ir en bicicleta. Fred R. Conrad/The New York Times |
| Pero no es para amargarse el martes, sino, como escribe Jeff Giles en el ensayo que acompaña las fotografías, "como con cualquier tema sombrío, puede ser más sabio no centrarse en las cosas deprimentes, sino en el triunfo del espíritu humano". |
| Economía: pronóstico reservado |
 En la primavera, el gasto del consumidor aumentó en una tasa anual del 4,7 por ciento, según el Departamento de Comercio; su aumento trimestral más veloz en casi cinco años. Frederic J. Brown/Agence France-Presse — Getty Images |
| • La ¿inminente? recesión. Mientras Donald Trump castiga a China con aranceles cada vez más altos —y Pekín responde en consecuencia—, el enfrentamiento comercial exacerba la desaceleración del crecimiento global y derriba la confianza de los negocios en Estados Unidos. Para el presidente interino del Consejo de Asesores Económicos de Trump, Tomas Philipson, la cobertura mediática en materia de economía tiene un impacto negativo porque "afecta la satisfacción del consumidor, la cual repercute en las compras y la inversión del consumidor". Aunque los estadounidenses (quienes mueven el 70 por ciento de la economía del país) siguen gastando, los expertos creen que si ellos se asustan y empiezan a disminuir su gasto, el crecimiento podría desacelerarse más rápido. |
| • El peso argentino se aprecia ligeramente. Ayer empezaron a tener efecto las restricciones cambiarias impuestas por el gobierno de Mauricio Macri, quien "necesitaba tomar medidas drásticas y pragmáticas para que la crisis no continuara ni empeorara de aquí a diciembre", según Martín Kalos, economista jefe de la consultora económica Elypsis. "Hay más gente en los bancos y es lógico, porque en todo momento de crisis e incertidumbre la gente intenta protegerse", continuó el experto. "Pero no hay pánico, porque el gobierno garantizó que cualquier persona que quiera retirar sus ahorros pueda hacerlo". |
| • El temor de los directores ejecutivos. El crecimiento económico estadounidense de los últimos años, explica Farhad Manjoo en este comentario, ha estado marcado por la desigualdad y eso ha desatado preocupación entre empresarios y ejecutivos. Para contrarrestar el descontento entre quienes serían más golpeados por una recesión, han empezado a dejar de decir abiertamente que su principal prioridad son las ganancias de los accionistas. Manjoo cree que es una preocupación solo retórica. |
| Tecnología |
 En la Copa Mundial de Fortnite el mes pasado. Con el dinero obtenido del videojuego, Epic Games ha pagado a varios desarrolladores por derechos exclusivos de distribución en la Tienda Epic Games. Brian Finke para The New York Times |
| • Un crecimiento épico, una plataforma innovadora. Epic Games, la empresa estadounidense que desarrolla videojuegos y software ha empezado a expandirse y ahora también planea convertirse en una plataforma de venta de juegos de video. Después del éxito de Fortnite: Battle Royale, que les ha redituado casi 4000 millones de dólares en ventas desde 2017, están ofreciendo atractivos planes para que otros desarrolladores ofrezcan su contenido a través de la Tienda Epic Games. La industria mundial de juegos para PC crecerá cuatro por ciento este año, una proyección que representa ventas por 35.700 millones de dólares. |
| • ¿Qué pasa en internet con los derechos de los niños? Beeban Kidron, parlamentaria británica y cineasta (Bridget Jones: Al borde de la razón) está impulsando una serie de regulaciones para limitar el poderío de las empresas de Silicon Valley. Kidron cree que compañías como Facebook, YouTube e Instagram operan fuera de la ley al manejar los datos y la privacidad de los menores de edad o, por ejemplo, al usar con ellos técnicas que crean dependencia o perjudican la salud mental. |
| Palabra del lector: Brasil, paraíso agroquímico |
| La semana pasada publicamos esta historia sobre el número récord de pesticidas aprobados por el gobierno de Jair Bolsonaro para ingresar en el mercado brasileño desde el inicio de su gobierno. Un asunto que llamó la atención de nuestros lectores en redes sociales: |
| La lectora Maricarmen Pérez escribió: "Sin abejas no hay alimentos", refiriéndose al efecto de algunos agrotóxicos en estos insectos polinizadores, y lamentó la elección de los presidentes Bolsonaro y Trump, a quienes calificó como "gobernantes absolutamente metalizados e inconscientes de que la naturaleza es lo más importante que tenemos". |
| María Elvira Pedraza, por su parte, cree que el presidente Bolsonaro debería comparecer ante "una Corte Internacional para que sea juzgado de acuerdo con leyes internacionales; el daño que ha causado en toda la Amazonía ya es irreversible". Una opinión compartida por el usuario registrado como Jorge EC, quien escribió que era una pena que "los intereses económicos de cada país están por encima de los derechos naturales de todo ser vivo en el planeta". |
| -------- |
| Gracias por leernos. Mañana no te pierdas las mejores noticias científicas del Times. Puedes compartir este boletín con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos, quienes, si lo desean, pueden registrarse en este enlace. |
| |
