2019年6月5日 星期三

El Times: Es complicado

El peso mexicano según Trump, sensores sísmicos y pedofilia
Ver en navegador | Agrega nytdirect@nytimes.com a tus contactos.

miércoles, 05 de junio de 2019

Las principales noticias del miércoles
Por MARINA FRANCO
Buen día, bienvenido al boletín diario de The New York Times en Español. 
¿Tienes sugerencias? ¿Quieres hacernos llegar tu opinión? Escríbenos a esta dirección.
En América Latina
Denuncias por pederastia, pornografía infantil y tráfico de personas en La Luz del Mundo. El líder de esta iglesia cristiana con presencia aparentemente en todo el mundo, Naasón Joaquín García, fue arrestado ayer en California, acusado de violación de un menor, tráfico de personas y de coerción a terceros para que realicen actos sexuales. La imputación indica que Joaquín García —autoproclamado apóstol— les decía a seguidores de la iglesia que estarían yendo contra Dios si no cumplían sus deseos.
La Luz del Mundo tiene su sede en el estado mexicano de Jalisco y fue acusada en los años noventa de posible abuso de menores, pero no se habían presentado cargos penales. A García se le permitió recientemente celebrar un acto evangélico en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México y la decisión generó controversia.
Un evento de 2018 en la sede central de La Luz del Mundo, en Guadalajara, Jalisco Un evento de 2018 en la sede central de La Luz del Mundo, en Guadalajara, Jalisco Ulises Ruiz/Agence France-Presse — Getty Images
La economía mexicana frente a los aranceles: un panorama complicado. Si la Casa Blanca cumple su amenaza de establecer tarifas arancelarias a productos mexicanos las economías de ambos países sufrirán... pero especialmente la mexicana, dicen expertos.
El periodista Albinson Linares habló con especialistas sobre qué podría suceder si los aranceles superan el 10 por ciento, y algunos hablan de recesión y pérdida de competitividad regional. Hoy habrá reuniones de alto nivel entre funcionarios mexicanos y sus pares en Washington sobre la posible imposición arancelaria; ayer, representantes y senadores republicanos estadounidenses advirtieron [en inglés] que, en caso de ser necesario, bloquearían ese arancel.
Abren camino para que Lula cumpla parte de su condena fuera de prisión. El Ministerio Público brasileño remitió ayer una decisión al Supremo Tribunal de Justicia en la que indica que el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva podría cumplir el resto de su sentencia en un régimen "semiabierto". Lula fue condenado a doce años por cargos de corrupción y encarcelado en abril del año pasado; si la corte respalda la propuesta de la fiscalía para una modalidad semiabierta, el expresidente podría dejar el penal durante las mañanas y posiblemente terminar antes su condena.
Opinión: Jorge Eduardo Espinosa
"Hay que elegir a un fiscal que no utilice la fiscalía como sede de campaña, ni como un instrumento político para perseguir a sus contradictores. En fin, un fiscal que cumpla la ley y haga su trabajo. En buena medida, de eso dependerá el legado de Duque".
El periodista colombiano Jorge Eduardo Espinosa discute los problemas de corrupción, el proceso de paz y la justicia en su país para afirmar que, según qué terna nombre el presidente Iván Duque para liderar la fiscalía, habrá o no la "oportunidad de salir bien librados de la crisis institucional en la que está Colombia".
Una instantánea: La disciplina detrás del arte
Mekhi Bratton canta góspel; Angel Soriano hace varios roles en <em>Aladdin the Musical</em>; Princess Nokia practica su espectáculo de rap, y Betty Bloomerz traga una espada. Mekhi Bratton canta góspel; Angel Soriano hace varios roles en Aladdin the Musical; Princess Nokia practica su espectáculo de rap, y Betty Bloomerz traga una espada. Imágenes de Brenda Ann Kenneally para The New York Times; video por Sasha Arutyunova
¿Qué hilo invisible une las vidas de una cantante de ópera, una mujer que hace trucos con espadas, un actor de Broadway que debe aprenderse casi todos los papeles y un niño que se dedica al góspel? The New York Times Magazine [en inglés] dedicó su número más reciente a averiguarlo, al seguir la rutina diaria de doce artistas distintos. Un detalle que todos comparten: la práctica.
En el mundo
Suspenden la exhumación de Francisco Franco. Los planes del gobierno español para retirar los restos del dictador del Valle de los Caídos el próximo lunes fueron frenados ayer por el Tribunal Supremo español, que determinó que la exhumación no debe proceder hasta que se resuelva una querella en contra presentada por los familiares de Franco. El tribunal también causó algo de polémica al señalar que hay "rasgos especiales" en el caso dado que Franco fue jefe de Estado entre 1936 y 1975, a pesar de que muchos no consideran que el dictador haya sido líder sino hasta después de la guerra civil, en 1939.
Una protesta, ayer, de la campaña Ni Valle ni Almudena, que pide realizar la exhumación en honor a las víctimas del franquismo enterradas en el Valle de los Caídos Una protesta, ayer, de la campaña Ni Valle ni Almudena, que pide realizar la exhumación en honor a las víctimas del franquismo enterradas en el Valle de los Caídos Juan Carlos Hidalgo/EPA vía Shutterstock
Los peligros para los niños que promueve YouTube. Los videos son inocentes, pero la audiencia a la que los dirige YouTube no lo es: una investigación demuestra de qué manera los algoritmos de la plataforma, sin un monitoreo apropiado, han estado recomendando un catálogo de grabaciones con niños y prepúberes a potenciales pedófilos.
Rodrigo Duterte genera críticas con dichos sobre la homosexualidad. El presidente filipino que ha hecho varias declaraciones controversiales, como que no lamenta la muerte de "idiotas" en actos que la ONU considera ejecuciones extrajudiciales de civiles, declaró que había sido gay pero que se "curó" gracias a "mujeres hermosas", lo cual motivó críticas por su comparación de la homosexualidad con una enfermedad.
La ciencia de los sismos y los tesoros ocultos
Una alerta sísmica que da más tiempo de preparación. En su investigación sobre cómo se intensifican los terremotos, un grupo de sismólogos halló un indicador que podría determinar la magnitud final que tendrá un sismo apenas diez o quince segundos después de su inicio.
Huesos del <em>Fostoria dhimbangunmal</em> que fueron encontrados preservados entre el ópalo Huesos del Fostoria dhimbangunmal que fueron encontrados preservados entre el ópalo Bob Foster
Este hombre logró que nombraran un dinosaurio en su honor. El lunes, los científicos reportaron una nueva especie de dinosaurio herbívoro, Fostoria, a partir de un hallazgo que fue posible gracias al australiano Bob Foster [en inglés]. Cuando excavaba en busca de ópalo, Foster se encontró un fósil que le llamó la atención por su forma y llamó a un grupo de paleontólogos.
Comida mexicana, arte universal
La política de la cocina mexicana. La chef Gabriela Cámara se ha dado a conocer en el mundo por los platillos deliciosos de los restaurantes Contramar, en Ciudad de México, y Cala, en San Francisco. Pero su próximo gran emprendimiento no es en el mundo de la comida, sino de la política, pues está por sumarse como asesora del gobierno de México. Hablamos con ella sobre esa transición.
Monet todavía sorprende. Solamente quedan ocho de las pinturas que hizo el francés Claude Monet de jardines de glicinias, y el Gemeentemuseum de La Haya tiene una de ellas. Pero hace poco se llevaron una grata sorpresa: al preparar la obra para una exhibición especial, la curadora y conservadora de arte del museo encontró que debajo de las flores hay lirios de agua que nunca antes habían sido vistos. ¿Será esta la última pintura que Monet hizo de sus famosos nenúfares?
Ruth Hoppe, encargada de conservación y restauración de arte en el Gemeentemuseum Ruth Hoppe, encargada de conservación y restauración de arte en el Gemeentemuseum Herman Wouters para The New York Times
-------
Gracias por leernos. Mañana no te pierdas nuestra selección de artículos sobre deportes y medioambiente.
También puedes compartir este boletín con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace.
ADVERTISEMENT
FOLLOW NYTimes
Copyright 2019 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018

N.Y. Today: N.Y.C. Is Getting Safer, but Hate Crimes Are Up

What you need to know for Wednesday.
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Wednesday, June 5, 2019

New York Today
N.Y.C. Is Getting Safer, but Hate Crimes Are Up
By AZI PAYBARAH
It's Wednesday. The primary election for Queens district attorney is 20 days away.
Weather: Be on the watch for thundershowers, mostly after 3 p.m. Winds could feel brisk, and temperatures could reach the low 80s.
Alternate-side parking: Suspended today and Thursday for Eid al-Fitr.
Christopher Lee for The New York Times
The number of reported murders, rapes and robberies in New York is lower now than it was a year ago, city officials announced yesterday.
These recent figures show that the drop in crime that began in the mid-1990s has largely continued.
But amid the good news, there was an outlier: Reported hate crimes are up 64 percent compared with this time a year ago. A majority of those incidents were targeted at Jews, officials said.
Referring to hate crimes, Mayor de Blasio said at a news conference, "Now that's an unacceptable reality, and we're going to fight it with everything we got."
Over all, are crimes down in New York City?
For most violent crimes, yes.
Through May, there were 15 fewer murders, seven fewer rapes and 453 fewer robberies reported in New York than at the same time in 2018, according to the Police Department. Those numbers represent drops of 12 percent, 1 percent and 8 percent.
Reported felony assaults, grand larcenies and car thefts were also down.
One notable exception was reported shootings. There have been six more this year than at this point a year ago.
My colleague Ali Watkins recently wrote about a spike in shootings in North Brooklyn, which showed that the police have struggled to contain pockets of violence, often driven by gangs.
Who are the victims of the increase in hate crimes?
There have been 184 hate crimes reported in the city this year, according to the Police Department. That is a 64 percent increase from this point a year ago, when 112 hate crimes had been reported.
Of the hate crimes reported this year, 60 percent were anti-Semitic, 10 percent were anti-black and 10 percent were anti-gay, according to the figures.
What is the city doing to stop hate crimes?
The mayor announced yesterday that he would accelerate the opening of an office dedicated to preventing hate crimes. It was slated to open in November but will now open this summer.
Former head of C.D.C. reaches deal in groping case
John Taggart for The New York Times
Sean Piccoli reports:
Dr. Thomas R. Frieden, who ran the Centers for Disease Control and Prevention under President Barack Obama, pleaded guilty yesterday in Brooklyn to disorderly conduct for groping a woman in his apartment in 2017.
After reaching a deal with prosecutors, Dr. Frieden, 58, received no jail time and will have no criminal record, with his case file sealed, if he abides by an order prohibiting him from any contact with the woman for a year.
Dr. Frieden was arrested in August on charges of forcible touching, third-degree sexual abuse and harassment after the woman, who was 55 at the time, told the police that he had squeezed her buttocks against her will at a gathering at his Brooklyn Heights home.
The woman, who had been a vocal #MeToo activist, could not be reached for comment yesterday. The Times does not name victims of sex crimes without their consent.
Standing with his lawyer yesterday, Dr. Frieden was asked by Judge Edwin Novillo if he wanted to address the court. He declined to speak.
Dr. Frieden served as New York City's health commissioner from 2002 to 2009 under Mayor Michael R. Bloomberg.
From The Times
Dumitru Doru/EPA, via Shutterstock
Cats have won a major victory as New York lawmakers have banned declawing. The measure awaits Governor Cuomo's signature.
Paul Manafort, President Trump's former campaign chairman, will be sent to the Rikers Island jail complex, where he will probably be held in isolation.
Dozens were arrested at the State Capitol in Albany as the rent debate escalated.
Developers built a 30-story high-rise in Manhattan. They might have to chop off five floors.
Eight people were charged with using fake parking placards to have tickets dismissed.
[Want more news from New York and around the region? Check out our full coverage.]
The Mini Crossword: Here is today's puzzle.
What we're reading
A Netflix series brought renewed attention to the wrongful convictions of the Central Park Five. Now the lead prosecutor from the case is facing a public backlash. [amNew York]
The Lucchese crime family conducted initiation rituals in a home on Staten Island, an F.B.I. informant said in court. [SIlive]
A bat somehow got onto the F train. [Gothamist]
Want to eat $1 oysters? Here's a map for you. [Eater]
Coming up today
Hear about the process of covering the 11-week trial of the Mexican drug kingpin El Chapo from the Times reporter Alan Feuer at the Brooklyn Historical Society in Brooklyn Heights. 6:30 p.m. [$10]
— Vivian Ewing
Events are subject to change, so double-check before heading out. For more events, see the going-out guides from The Times's culture pages.
And finally: Late-night sets with an 11-year-old in tow
Bonnie McFarlane at the Comedy Cellar with her daughter, Rayna, and the comic Marina Franklin. Bonnie McFarlane, right, with her daughter, Rayna, and the comic Marina Franklin at the Comedy Cellar. 
Brenda Ann Kenneally for The New York Times
From The New York Times Magazine's New York Issue:
Nearly all comedians talk about their personal lives. But Bonnie McFarlane multitasks — braiding her family into her work routines.
She met her husband on a comedy TV show. They held their wedding party at Carolines on Broadway. For a time, they went on the road as co-headliners.
After their daughter, Rayna, was born in 2007, they took her along to comedy clubs in the city; one would watch her while the other did a set, and then they would switch.
Raised on a self-sustaining farm in Canada in a house her father built, Ms. McFarlane made her way in the decades before female comics were a proven commodity. To survive in the extremely competitive world of stand-up, you try just about anything that comes your way.
She's had comedy specials and development deals, written for TV shows and starred in a failed pilot. These days she writes jokes for other comedians, does commercial work and M.C.s events. Amazon bought her 2014 documentary, "Women Aren't Funny."
There is also a never-ending circuit of unpaid guest spots on all the podcasts, webcasts, live-streaming radio shows and filmed sketches created by other comedians to keep their careers alive.
And, through it all, stand-up.
Her husband tours Thursdays through Sundays. Ms. McFarlane usually brings Rayna, 11, along on weekends wherever she's performing. "You can't take too much time off stand-up," she says. "You have to keep grinding."
That means five to eight sets most weeks. For veteran comics like Ms. McFarlane, the clubs pay $20 to $25 on weekdays and $75 or more on weekends — the money covers transportation.
It's the audiences in New York City that stand-ups value; they are considered the most challenging, in part because they are used to seeing the best of the best.
Read Ms. McFarlane's whole story — and see her perform. And click here to watch a dozen artists, from a Broadway star to a sword swallower, show off what it takes to make it in New York.
It's Wednesday — keep grinding.
Metropolitan Diary: Say what?
 
Dear Diary:
I hustled onto a crowded subway car at Times Square just as the doors were closing. I reached for the pole in the middle.
The car jerked ahead, throwing me off balance and causing me to back into a woman who was already holding on to the pole. I heard her mutter something I couldn't understand over the noise of the train.
Thinking it might be an amusing remark about the hazards of subway travel in the big city, I turned toward her.
"Excuse me, madam," I said. "I didn't hear what you said."
"I said, 'Lummox!'"
— Robert Schwarz
ADVERTISEMENT
New York Today is published weekdays at 6 a.m. Sign up here to get it by email. You can also find it at nytoday.com.
We're experimenting with the format of this newsletter. What would you like to see more (or less) of? Post a comment or email us: nytoday@nytimes.com
Need help? Review our newsletter help page or contact us for assistance.
FOLLOW NEW YORK TODAY
|
Get unlimited access to NYTimes.com and our NYTimes apps for just $0.99. Subscribe »
Copyright 2019 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018