| |
| ¡Por fin llegó el viernes! Aquí tienes el boletín diario de The New York Times en Español. |
| ¿Tienes sugerencias? Escríbenos a esta dirección. |
| Al día |
 Verónica Escobar, a la derecha, cruzó a Ciudad Juárez la semana pasada. La congresista testificará hoy en una audiencia del Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes sobre la separación de familias migrantes. Adria Malcolm para The New York Times |
| • Una congresista estadounidense con un pie en México. Verónica Escobar, representante demócrata del estado de Texas, ha empezado a sobresalir como una voz de autoridad y empatía en los temas migratorios que encienden el debate en Washington. Se ha ganado el respeto de los líderes del congreso y la furia de los radicales de derecha e izquierda. |
 Las autoridades informaron que la tormenta arrancó más de quinientos árboles en el norte de Grecia. Sakis Mitrolidis/Agence France-Presse — Getty Images |
| • Tormentas mortales en Grecia. Cien personas resultaron heridas y al menos siete murieron después de una racha de tormentas eléctricas que afectaron la península turística de Calcídica o Halkidiki. La lluvia duró quince minutos, pero causó daños considerables y los bomberos de Polígiros, la capital, recibieron más de seiscientas llamadas de auxilio y movilizaron a veintiuna ambulancias, 44 camiones de bomberos y 140 personas para responder al estado de emergencia. Del otro lado del mundo, Nueva Orléans está inundada por las intensas lluvias del inicio de la temporada de huracanes en el golfo de México. Un estudio reciente [en inglés] encontró que debido al cambio climático los huracanes ahora presentan un nueve por ciento más de lluvia. |
| • Las redadas contra migrantes empezarían el domingo en Estados Unidos. Algunas de las dos mil personas que las autoridades prevén capturar pueden terminar retenidas en habitaciones de hotel, mientras se realizan los procedimientos para su deportación. Si deportan a padres cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses, señalaron los agentes, deberán esperar a que estos queden bajo la tutela de otro familiar. El objetivo de las autoridades es deportar a las familias lo más rápido posible y desalentar a otros migrantes de acercarse a la frontera suroeste. |
 Las cuadrillas de emergencia usaron maquinaria pesada para buscar cadáveres 99 días después del colapso de la represa en Brumadinho, en el estado brasileño de Minas Gerais. Douglas Magno/Agence France-Presse — Getty Images |
| • La justicia brasileña dictaminó que la empresa minera Vale es responsable del colapso de una represa. Es la primera vez que se responsabiliza formalmente al gigante minero por el desastre que causó el colapso de una represa de desechos tóxicos que mató a 247 personas en Brumadinho, Minas Gerais, en enero de este año. |
| • Un multimillonario chino acusado de abuso sexual. El caso contra un empresario por abusar de una niña de 9 años encendió un debate sobre este delito en China, en donde se calcula que el uno por ciento de los menores de edad han sido víctimas de violación. Las autoridades no han confirmado la identidad del acusado, pero el Comité Central para Asuntos Políticos y Legales del Partido Comunista dijo: "¡Que a nadie le quede la menor duda: los abusos sexuales en contra de menores de edad se castigarán con todo el rigor de la ley, sin excepciones!". |
 Los sorbetes de metal han ganado popularidad a medida que se han prohibido los plásticos de un solo uso alrededor del mundo. Kelly Colby/Getty Images |
| • Una muerte en Gran Bretaña pone en entredicho a los sustitutos de los sorbetes plásticos. En 2020 entrará en vigor una ley que elimina los popotes de plástico en el Reino Unido en respuesta a la campaña global para disminuir la contaminación. Sin embargo, un sector de la población pide que se examine la medida después de conocerse el caso de una mujer con discapacidad [en inglés] que cayó encima de una cañita de metal y sufrió daño cerebral cuando el cilindro metálico se le incrustó en un ojo, lesión que le causó la muerte poco después. Menores de edad y otras personas que tienen dificultad para tragar, deglutir o moverse a menudo dependen del uso de pajitas flexibles. En Estados Unidos se consumen entre 170 y 390 millones de popotes desechables todos los días [aunque circula ampliamente una estadística de 500 millones, un estimado que surgió de la investigación de un niño de 9 años]. |
| Opinión: Francisco Rodríguez |
| "Se equivocaron". |
| A dos años de la imposición estadounidense de sanciones económicas a Venezuela, estas no han cumplido el objetivo de sus creadores, escribe en esta columna Francisco Rodríguez, exdirector de investigación de la Oficina de Informes sobre Desarrollo Humano de las Naciones Unidas. |
| Una instantánea: Una ciudad de cinco millones sin agua |
 Los vecinos recolectan agua de una pipa en el distrito de Royapettah en Chennai, India, el mes pasado. Rebecca Conway para The New York Times |
| Una temporada de monzón que ha resultado leve y el drenaje de las aguas subterráneas han sumergido a Chennai, al sureste de la India, en un serio desabasto hídrico. Cinco millones de habitantes de la metrópoli recurren a 14.000 camiones cisterna todos los días y la ciudad invierte en la desalinización de agua del mar mientras impulsan proyectos para recolectar agua de lluvia. |
 El reservorio de Puzhal en Chennai, India, en abril de 2018 y en abril de 2019 Maxar Technologies vía Associated Press |
| Los ciudadanos también van adaptando su rutina de maneras ingeniosas: enjuagar el arroz y lavar el pescado con la misma agua; regar las plantas de la casa con lo que se descarta del aseo de platos; nunca jamás dejar el grifo abierto. Otros, ante la escasez, incluso recolectan por goteo el líquido de condensación de los aparatos de aire acondicionado. Aquí el reportaje completo [en inglés]. |
| Salud |
| • Dime qué tipo de figura tienes y te diré cómo anda tu corazón. Los científicos han identificado que la forma en que se distribuye la grasa corporal en las mujeres posmenopáusicas puede ser un indicador del riesgo de afecciones cardiacas. Según los últimos descubrimientos, las mujeres con un cuerpo en forma de pera —muslos gruesos y cintura marcada— tienen menos riesgo cardiovascular que las mujeres con un cuerpo en forma de manzana, quienes concentran más grasa en la zona del abdomen y la cintura. |
| • ¿Por qué hacemos ejercicio y no adelgazamos? Una de las razones para muchos de nosotros tiene que ver con el modo en que comemos cuando empezamos a ejercitarnos: por un lado, estamos más hambrientos debido a la nueva rutina y, por el otro, somos un poco más permisivos con nuestra dieta porque creemos que "nos merecemos" un antojo como premio. Un estudio con más de 170 personas sedentarias encontró que incluso cuatro bocados extra son suficiente para sabotear una rutina de ejercicio. |
| Modern Love: Mentira piadosa |
 Brian Rea |
| La última vez que David Khalaf fue a visitar a su abuela —una inmigrante palestina de 96 años—iba preparado para mentirle. Khalaf había abandonado su natal California y se había mudado a Óregon junto con su esposo. Su familia había determinado que la mujer sería incapaz de aceptar esa relación y decidió ahorrarle un disgusto, sobre todo en sus últimos meses de vida: "No había mucho más que decir. Nuestra relación se había construido a lo largo de décadas de conversaciones de dos minutos acerca de sus achaques y dolores más recientes. Yo le respondía con una versión editada de mi vida, desprovista de dolor o pesadumbre", escribe el autor en esta columna de Modern Love. |
| [Da clic aquí para leer más historias de Modern Love] |
| Para el fin de semana, recomendamos |
 Baila al ritmo del reguetón con Rosalía. Amy Harris/Invision vía Associated Press |
| • Si eres fan de Rosalía, seguro ya escuchaste su canción "Con altura". En este video, ella y los productores de este éxito nos cuentan cómo surgieron el ritmo, la letra y el video. |
| • Operación Chancho. ¿Es posible recordar algo que jamás ocurrió? Ayer, mientras caminaba, escuché este episodio del pódcast chileno Relato Nacional en el que aparece un cerdo y un recuerdo apócrifo. Relato Nacional, que estrena su tercera temporada, acaba de ganar la categoría digital del premio Periodismo de Excelencia de la Universidad Alberto Hurtado por un episodio de la temporada anterior. |
 Mattel |
| • La Barbie en homenaje al 50 aniversario de Space Oddity de David Bowie lanzada ayer tiene una de las imágenes más galácticas en la historia de la muñeca. |
| -------- |
| Gracias por leernos. Nos reencontramos el lunes con las principales noticias y las mejores historias de The New York Times en Español. |
沒有留言:
張貼留言